1 00:00:00,250 --> 00:00:02,162 - Nosotros - Son el Cristal 2 00:00:02,163 --> 00:00:05,815 - Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:05,876 --> 00:00:07,948 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:07,950 --> 00:00:10,817 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:10,819 --> 00:00:14,721 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:14,723 --> 00:00:17,090 - cree en... - Granate 7 00:00:17,092 --> 00:00:19,893 - Amatista - y Perla 8 00:00:19,895 --> 00:00:21,562 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:21,691 --> 00:00:24,615 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 10 00:00:26,371 --> 00:00:28,471 Dos tenedores, es elegante. 11 00:00:30,911 --> 00:00:33,278 Mmmm. 12 00:00:33,279 --> 00:00:37,208 Un poco de iluminación ambiental. Alguna decoración elegante. 13 00:00:37,216 --> 00:00:40,785 ¡Allá! Mwah! ¡Esto es tan lindo! 14 00:00:42,473 --> 00:00:43,817 ¡Hora de la pizza! 15 00:00:46,459 --> 00:00:49,791 -¡Kiki! - ¡Ja ja! ¡Hola, Steven! 16 00:00:49,796 --> 00:00:52,996 Corteza de queso cheddar ¿Con doble pepperoni? 17 00:00:52,999 --> 00:00:56,403 ¡Ah, gracias! pero no ¿Jenny suele hacer entregas? 18 00:00:56,438 --> 00:00:58,254 Tuve que asumir una doble tarea hoy 19 00:00:58,289 --> 00:01:00,070 Porque Jenny destrozó el vagón de pizzas. 20 00:01:00,073 --> 00:01:02,006 - ¡¿Qué?! - Sí. 21 00:01:02,041 --> 00:01:05,241 ¿Quién sabía volar uno? de las cintas de mezclas de Sour Cream 22 00:01:05,244 --> 00:01:06,878 ¿podrían reventar las llantas? 23 00:01:06,913 --> 00:01:10,875 - Bueno, sus gotas están bastante sucias. - Supongo que sí. 24 00:01:10,883 --> 00:01:13,083 De todos modos, significa que tengo para entregar todos estos pedidos 25 00:01:13,086 --> 00:01:15,246 a pie mientras Jenny toma el coche al taller. 26 00:01:15,254 --> 00:01:18,516 ¿Oh? ¡Parece elegante! 27 00:01:18,524 --> 00:01:21,534 tienes a alguien ¿Se acabó lo lindo, Steven? 28 00:01:21,569 --> 00:01:25,412 ¿Quieres decir además de mí? 29 00:01:25,732 --> 00:01:28,732 Me estoy tomando un tiempo para "yo". ¿Quieres entrar? 30 00:01:28,735 --> 00:01:30,735 Gracias, Steven, pero todavía tener que correr por la ciudad 31 00:01:30,737 --> 00:01:32,567 y entregar todas estas pizzas. 32 00:01:32,572 --> 00:01:35,042 Hay muchas otras personas tener tiempo para "mí" esta noche. 33 00:01:35,077 --> 00:01:37,241 Pero está bien, ¡me encanta correr! 34 00:01:37,243 --> 00:01:40,778 De todos modos, ¡tengo que volver a ello! ¡Hasta luego, Steven! 35 00:01:40,780 --> 00:01:43,380 ¡Nos vemos! 36 00:01:44,616 --> 00:01:47,081 Pobre Kiki. 37 00:01:47,086 --> 00:01:50,785 ¡Hora de la pizza! ¡Vaya! 38 00:01:57,529 --> 00:02:00,029 ¡Sí, vaya! 39 00:02:00,032 --> 00:02:01,232 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 40 00:02:02,701 --> 00:02:04,098 ¡Vaya, vaya! 41 00:02:05,571 --> 00:02:08,811 Esas iniciales están buscando Muy hábil, Steven. 42 00:02:08,846 --> 00:02:10,138 ¡Vaya! 43 00:02:10,143 --> 00:02:12,743 ¡Fresco! ¡Un sueño de pizza! 44 00:02:12,745 --> 00:02:15,405 ¡Oye, mira! ¡Soy queso yo! 45 00:02:17,216 --> 00:02:20,146 ¡Qué asqueroso! 46 00:02:20,153 --> 00:02:22,093 ¡Uf, uuf! 47 00:02:23,456 --> 00:02:26,891 -¡¿Kiki?! ¿Estás bien? - ¡Mi pierna! 48 00:02:32,765 --> 00:02:34,825 ¡¿Qué fue esa cosa?! 49 00:02:34,834 --> 00:02:39,299 - ¡Sigue adelante! ¡No se rendirá! - ¡¿Qué?! 50 00:02:39,305 --> 00:02:43,156 - ¡Yo me encargo de esto! - ¡Steven, ten cuidado! 51 00:02:43,191 --> 00:02:44,839 ¡No te preocupes por mí! 52 00:02:44,844 --> 00:02:51,646 Todo es posible cuando ¡Tienes cohetes en lugar de huesos! 53 00:02:51,651 --> 00:02:54,285 ¡Steven, eso fue tan valiente! 54 00:02:54,320 --> 00:02:56,950 Bueno, ¡es más queso cheddar que nada! 55 00:02:56,956 --> 00:02:58,416 Oh, hola, perro-helicóptero. 56 00:02:58,424 --> 00:03:00,725 ¡Nos vemos, sueña Kiki! 57 00:03:00,760 --> 00:03:03,430 Ah, okey. ¡Nos vemos, sueña Steven! 58 00:03:04,664 --> 00:03:06,264 ¡Sueña con Steven! 59 00:03:06,299 --> 00:03:09,499 Hombre, no puedo esperar para contarlo. Kiki sobre mi raro... 60 00:03:09,502 --> 00:03:11,856 Por favor, Kiki, ¿solo una vez más? 61 00:03:11,891 --> 00:03:15,767 En serio, no puedo perderme este espectáculo. Es el primer concierto de Uber Rage 62 00:03:15,775 --> 00:03:18,375 De vuelta en los Estados Unidos ¡Desde que los prohibieron! 63 00:03:18,377 --> 00:03:20,107 Jenny, no estoy segura. 64 00:03:20,112 --> 00:03:22,914 Te he cubierto ¡Desde hace casi dos semanas! 65 00:03:22,949 --> 00:03:27,379 Kiki, en serio, este concierto ¡Va a cambiar mi vida! 66 00:03:27,386 --> 00:03:29,986 ¡Y el billete costaba como 40 dólares! 67 00:03:29,989 --> 00:03:33,858 - ¿Es mucho para un concierto? - ¿Es... más que el promedio? 68 00:03:33,860 --> 00:03:38,163 - Está bien, te cubriré. - ¡Sí! 69 00:03:38,164 --> 00:03:41,074 Por eso eres mi gemelo favorito! 70 00:03:41,109 --> 00:03:42,727 Soy tu único gemelo. 71 00:03:42,735 --> 00:03:45,065 Mwah! Te conseguiré una camisa o algo así. 72 00:03:45,071 --> 00:03:49,573 ¡Oye, Steven! ¡Ah, y no se lo digas a papá! 73 00:03:49,575 --> 00:03:51,805 ¡Eso fue muy amable de tu parte! 74 00:03:51,811 --> 00:03:54,145 Sí, ese soy yo... el bueno. 75 00:03:54,180 --> 00:03:56,510 vine aquí para decirte Tuve el sueño más loco 76 00:03:56,515 --> 00:03:59,884 sobre ti anoche, Kiki! Estaba volando, 77 00:03:59,919 --> 00:04:01,919 y te saqué de ¡un océano de queso! 78 00:04:01,921 --> 00:04:04,421 Y entonces estas manos se formaron y vino tras de ti. 79 00:04:04,423 --> 00:04:07,493 Y luego me salvaste y voló en un perro cohete? 80 00:04:07,528 --> 00:04:11,758 - ¿"Kiki de ensueño" eras tú? - ¡¿"Dream Steven" eras tú?! 81 00:04:11,793 --> 00:04:13,564 Yo... ¡lo siento mucho! 82 00:04:13,599 --> 00:04:15,699 no quise ir en tu mente, yo... 83 00:04:15,701 --> 00:04:18,599 - ¡No, esto es genial! - ¿No estás enojado? 84 00:04:18,604 --> 00:04:21,936 Steven, siempre tengo eso. sueño, y siempre me ahogo! 85 00:04:21,941 --> 00:04:24,941 no he conseguido un buen ¡Dormir toda la noche en semanas! 86 00:04:24,944 --> 00:04:28,054 Eres mi héroe total, Steven. ¿Puedes hacerlo de nuevo? 87 00:04:28,089 --> 00:04:31,778 Ah... ¡Por supuesto! ¡Realmente me encantaría ayudar! 88 00:04:31,784 --> 00:04:33,484 ¡Gracias a dios! Porque... 89 00:04:33,519 --> 00:04:37,719 En serio tengo ese sueño, como, todas las noches. 90 00:04:37,723 --> 00:04:40,007 ¡Me tengo que ir! 91 00:04:40,042 --> 00:04:42,292 En serio, Steven. ¡muchas gracias! 92 00:04:42,295 --> 00:04:45,228 - ¡Hasta luego! - "¡En tus sueños!" 93 00:04:45,263 --> 00:04:46,827 ¡Lindo! 94 00:04:47,632 --> 00:04:50,632 ¡Soy un guerrero de ensueño! 95 00:04:55,541 --> 00:04:59,376 ¡Hola, Kiki! ¡Es hora de cortar el queso! 96 00:04:59,378 --> 00:05:00,578 ¡Jaja! 97 00:05:00,579 --> 00:05:02,513 ¡Guau! 98 00:05:04,450 --> 00:05:06,480 ¡Guerrero de ensueño! ¡Guerrero de ensueño! 99 00:05:06,485 --> 00:05:07,985 Prepárate... 100 00:05:07,987 --> 00:05:11,217 ¡Para mi mejor técnica hasta ahora! 101 00:05:12,424 --> 00:05:14,243 ¡Jaja! 102 00:05:14,278 --> 00:05:16,063 ¡Vaya! 103 00:05:21,099 --> 00:05:22,999 Guerrero de ensueño. 104 00:05:23,002 --> 00:05:25,071 Guerrero de ensueño... 105 00:05:25,106 --> 00:05:27,140 Guerrero de ensueño... 106 00:05:28,607 --> 00:05:30,337 Allá vengo. 107 00:05:32,245 --> 00:05:35,141 Hola, Kiki. 108 00:05:39,952 --> 00:05:42,422 - ¿Eh? - ¿Steven? 109 00:05:42,457 --> 00:05:43,651 ¿Kiki? 110 00:05:43,656 --> 00:05:47,361 ¡Estás al revés! ¿Dormiste bien? 111 00:05:49,028 --> 00:05:52,328 Sí, como un bebé. ¿Lo que está sucediendo? 112 00:05:52,331 --> 00:05:55,672 - Aquí. - ¿Pizza? ¿Para el desayuno? 113 00:05:55,707 --> 00:05:57,368 Son las 3:00. 114 00:05:57,370 --> 00:06:01,537 Oh. Más bien un almuerzo a última hora de la tarde. 115 00:06:03,459 --> 00:06:05,309 Delicioso... 116 00:06:05,311 --> 00:06:07,144 ¿Steven? 117 00:06:07,179 --> 00:06:10,475 - ¡Kiki, tienes que dejar tu trabajo! - ¿Qué? 118 00:06:10,483 --> 00:06:12,223 Creo que tienes un problema serio problema con la pizza. 119 00:06:12,258 --> 00:06:15,718 No tengo ningún problema con la pizza. 120 00:06:15,721 --> 00:06:18,291 No lo sé, Kiki. ¡Creo que sí! 121 00:06:19,290 --> 00:06:22,690 Lo lamento. yo... No quise gritar. 122 00:06:22,695 --> 00:06:24,955 No, está bien. Lo entiendo. 123 00:06:24,964 --> 00:06:27,398 Te he estado pidiendo demasiado. 124 00:06:27,433 --> 00:06:29,833 Solo deseo estos sueños pararía. 125 00:06:29,835 --> 00:06:32,565 Tal vez hemos estado yendo todo esto está mal. 126 00:06:32,571 --> 00:06:34,753 - ¿Qué quieres decir? - Mmm. 127 00:06:34,788 --> 00:06:37,413 Acabamos de estar mirando los ingredientes del problema. 128 00:06:37,448 --> 00:06:40,344 Tenemos que rastrear esto ¡De vuelta a la salsa! 129 00:06:40,379 --> 00:06:43,809 Pero después de esto no puedo ayudarte más, ¿vale? 130 00:06:43,816 --> 00:06:46,146 Estoy demasiado cansado. 131 00:06:46,152 --> 00:06:49,053 - Entiendo. - Está bien. 132 00:06:49,055 --> 00:06:53,187 Esta noche terminamos con estos pesadillas de una vez por todas! 133 00:06:59,765 --> 00:07:02,325 ¿Estás listo, Steven? 134 00:07:02,334 --> 00:07:06,371 Es hora de cortar el queso. ¡Shing! 135 00:07:06,372 --> 00:07:08,772 Perdón por usar el mismo juego de palabras dos veces. 136 00:07:08,774 --> 00:07:11,584 Eso no es un juego de palabras pero te perdono! 137 00:07:17,115 --> 00:07:19,115 ¿Eh? 138 00:07:19,118 --> 00:07:21,018 No podemos seguir luchando el queso... 139 00:07:21,020 --> 00:07:23,945 - ¡Simplemente no parará! - ¡Tienes razón! 140 00:07:23,956 --> 00:07:26,456 Tenemos que descubrir dónde están todos ¡De dónde viene este queso! 141 00:07:26,459 --> 00:07:28,089 ¡Oh! 142 00:07:31,596 --> 00:07:33,456 - ¡Mira! - ¿Eh? 143 00:07:33,466 --> 00:07:36,426 ¡Vaya! 144 00:07:36,435 --> 00:07:40,801 ¿Soy yo? Ahora, eso es desagradable. 145 00:07:43,441 --> 00:07:46,311 ¡Boquerones! 146 00:07:46,312 --> 00:07:48,746 ¡Y pepperanas! 147 00:07:48,781 --> 00:07:51,481 Ah. ¡Eso estuvo cerca! 148 00:07:51,484 --> 00:07:53,384 ¡¿Quién es ese?! 149 00:07:53,385 --> 00:07:56,851 ¡Suena como si estuvieran sufriendo! ¡Tenemos que encontrarlos! 150 00:08:06,464 --> 00:08:07,974 ¿Jenny? 151 00:08:08,009 --> 00:08:10,797 ¡Kiki! 152 00:08:10,803 --> 00:08:14,168 ¡Estoy aquí, Jenny! ¡Oh! 153 00:08:14,173 --> 00:08:16,573 ¡Oh, no! ¡Yo te ayudaré, Kiki! 154 00:08:16,575 --> 00:08:19,335 Espera, creo que lo está intentando. para decirme algo! 155 00:08:19,345 --> 00:08:21,305 -Kiki... - ¿Qué pasa, Jenny? 156 00:08:21,313 --> 00:08:25,783 Gracias por entregar Todas esas pizzas para mí. 157 00:08:25,784 --> 00:08:28,854 Ah, está bien. No me importa en absoluto. 158 00:08:28,889 --> 00:08:33,520 Para eso están los gemelos. ¡Vaya! 159 00:08:34,860 --> 00:08:36,860 ¡Kiki, estás mintiendo! 160 00:08:36,862 --> 00:08:39,365 - ¿Qué? - ¡Te importa totalmente! 161 00:08:39,400 --> 00:08:41,868 ¡Aaaaaa! ¡No importa! 162 00:08:41,903 --> 00:08:45,642 ¡Sí, lo hace! tus sentimientos importa, sólo dile "no". 163 00:08:45,677 --> 00:08:48,338 - Uf, yo… ¡no puedo! - ¿Por qué no? 164 00:08:48,340 --> 00:08:52,336 Yo... ¡no quiero decepcionarla! ¡Soy su gemelo favorito! 165 00:08:52,344 --> 00:08:54,814 Cuando dije que no podía ayudarte más después de esto, 166 00:08:54,849 --> 00:08:58,145 - ¡lo entendiste! - ¡Pero esto es diferente, ella es mi hermana! 167 00:08:58,150 --> 00:09:00,184 ¡Así es! ¡Y ella también se preocupa por ti! 168 00:09:00,219 --> 00:09:02,719 ¿Crees que ella querría para hacerte pasar por esto? 169 00:09:02,721 --> 00:09:04,451 No. 170 00:09:04,456 --> 00:09:07,516 ¿Ella siquiera sabe esto? te esta pasando? 171 00:09:07,526 --> 00:09:10,334 - No. - ¡Tienes que decírselo! 172 00:09:10,369 --> 00:09:15,198 Hola, Kiki, Quiero preguntarte algo. 173 00:09:15,201 --> 00:09:19,071 va a haber una rave de queso realmente genial 174 00:09:19,106 --> 00:09:23,207 en la cueva de la pizza esta noche. Tengo que estar ahí. 175 00:09:23,242 --> 00:09:26,342 ¿Me cubrirás otra vez? 176 00:09:26,345 --> 00:09:27,635 ¡No! 177 00:09:36,169 --> 00:09:38,918 Está bien, está bien. 178 00:09:47,599 --> 00:09:49,033 ¡Lo hiciste! 179 00:09:49,068 --> 00:09:52,498 ¡Sí! ¡Se acabó todo el queso! 180 00:09:52,504 --> 00:09:54,944 Bueno, la mayor parte. 181 00:09:59,110 --> 00:10:03,678 - Hombre, los sueños son raros. - Sí. 182 00:10:03,682 --> 00:10:06,584 Seguro que lo son. 183 00:10:14,292 --> 00:10:17,058 - Hola Jenny. - Hola, Steven. 184 00:10:17,062 --> 00:10:21,027 ¿Está Kiki por aquí? yo queria para ver si está bien. 185 00:10:21,033 --> 00:10:23,067 Acabo de pasar toda la noche 186 00:10:23,102 --> 00:10:25,502 ayudándola a luchar sus demonios internos del queso. 187 00:10:25,537 --> 00:10:29,567 No sé lo que eso significa, pero Kiki está bien. 188 00:10:29,575 --> 00:10:33,410 Ella se toma el día libre. Esta mañana tuvimos una charla de gemelos. 189 00:10:33,412 --> 00:10:35,713 Ella dijo que estaba agotando todo su tiempo "yo", 190 00:10:35,748 --> 00:10:39,278 y yo estaba como, si eres Sólo voy a pasar tu tiempo "yo" 191 00:10:39,285 --> 00:10:42,885 corriendo de todos modos, es posible que también Bueno, llévame algunas pizzas. 192 00:10:42,888 --> 00:10:46,418 Pero no puedo decirle que no a mi gemelo favorito. 193 00:10:46,425 --> 00:10:49,555 Entonces ¿dónde está ella? 194 00:10:58,170 --> 00:11:01,570 Ella merece un descanso después trabajando tan duro para mí. 195 00:11:01,573 --> 00:11:02,843 ¿Verdad, Steven? 196 00:11:04,743 --> 00:11:07,614 ¿Steven? 197 00:11:08,651 --> 00:11:11,215 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 198 00:11:11,816 --> 00:11:13,146 ? ¿Mira cómo te vas? 199 00:11:13,152 --> 00:11:14,385 ? ¿Simplemente te adoro? 200 00:11:14,420 --> 00:11:17,250 ? ¿Ojalá lo supiera? 201 00:11:17,256 --> 00:11:18,956 ? ¿Qué hace? 202 00:11:18,957 --> 00:11:22,857 ? ¿Crees que soy tan especial? 203 00:11:22,907 --> 00:11:27,457 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0